COVID-19 cases are at an all-time high. It's more important than ever to wear a mask, keep your distance, and download the COVID Alert PA app. More on COVID-19 in Pennsylvania.

COVID-19 cases are at an all-time high. It’s more important than ever to wear a mask, keep your distance, and download the COVID Alert PA app. More on COVID-19 in Pennsylvania.

El Gobernador Wolf agradece a los residentes de Pennsylvania por los sacrificios realizados durante la pandemia del nuevo coronavirus de 2020

April 13, 2020

Esta noche, el Gobernador Tom Wolf informó al público sobre la respuesta de Pennsylvania al nuevo coronavirus de 2020. Las consideraciones que ha preparado son las siguientes:

“Mis estimados residentes de Pennsylvania, gracias por acompañarme. Quiero contarles dónde estamos con respecto a esta pandemia y dónde esperamos estar.

“Cada día enfrentamos un nuevo escenario de realidades y de miedos. Pero nosotros, los residentes de Pennsylvania, enfrentamos estas nuevas realidades con una determinación de calma que es absolutamente extraordinaria. Estamos haciendo esto juntos, incluso estando separados, y quiero agradecer a cada uno de ustedes por enfrentar esta crisis de manera tan valiente y magistral.

“Realmente somos un estado asombroso poblado por ciudadanos increíbles. Al final, creo que superaremos la pandemia debido al tipo de personas que somos. Sin embargo, entiendo que incluso las personas más valientes y decididas necesitan tener una noción de hacia dónde nos dirigimos. Por lo tanto, en los próximos minutos haré todo lo posible para exponer una amplia descripción de lo que nos espera.

“Desde mi punto de vista, el proceso de manejar esta crisis de COVID-19 y superarla tiene tres etapas.

“Ahora estamos en la primera etapa, que se centra en simplemente ganar tiempo para permitir que nuestro sistema de atención médica desarrolle la capacidad que necesitamos. No podemos permitir que se sature. No podemos permitir que esta enfermedad mortal se cobre más víctimas a un ritmo cada vez mayor. Queremos que esta etapa termine lo más rápido posible.

“La segunda etapa también será de transición. Nos llevará de donde estamos ahora a la nueva normalidad que enfrentaremos en el camino.

“Y finalmente, la tercera etapa es esa nueva normalidad.

“Permítanme resumir cada una de estas etapas, dándoles mis mejores conjeturas sobre lo que necesitaremos para transitarlas.

“Permítanme comenzar con la fase uno, donde estamos ahora. Nuevamente, el objetivo en esta primera fase es hacer lo mejor que podamos con los escasos recursos que tenemos para evitar que nuestro sistema de atención médica se vea saturado. Al hacer lo que podemos con los recursos que tenemos mantenemos a más personas a salvo.

“Hemos trabajado arduamente para ganar tiempo para hacer las cosas que deberíamos haber hecho para estar preparados para la crisis. Se trata de una estrategia destinada a mantenernos a salvo, pero ha implicado una gran cantidad de sacrificios.

“Las familias no han podido reunirse para la celebración más sagrada porque necesitamos protegernos en el lugar. Los niños no han podido ir a la escuela porque las cerramos. Las empresas han tenido que cerrar para mantener a salvo a sus empleados y clientes. Y todos nosotros hemos tenido que distanciarnos de tantas maneras de quienes queremos abrazar, entre ellos, nuestras familias y nuestros amigos.

“Hasta ahora, esta estrategia está funcionando.

“Logramos avances reales al aplanar la curva y disminuir la propagación como se puede ver en las actualizaciones diarias de la Dra. Levine. Pero todavía mueren personas, la economía se está hundiendo y sabemos que los pasos draconianos que estamos dando ahora no pueden continuar para siempre.

“La pregunta es: ‘¿Cómo atravesamos esta fase de la manera más rápida y exitosa posible?’ La respuesta aún está lejos de ser absolutamente clara, pero sabemos que para llegar a la fase siguiente debemos centrarnos en al menos dos cosas.

“Primero, tendremos que asegurarnos que la probable evolución de esta enfermedad no superará nuestra capacidad para tratar a las personas que tienen el virus. Por lo tanto, estamos haciendo todo lo posible para evitar que cada uno de nosotros infecte a las personas que nos rodean. Y necesitamos continuar viendo avances reales en esta área.

“Queremos ver una caída en el número de casos nuevos. Queremos ver aumentos sostenidos en los materiales que los trabajadores de atención médica necesitan para combatir esta enfermedad, como equipos de protección personal que incluyen máscaras, protectores faciales, guantes y batas, respiradores, camas.

“No tenemos una métrica sólida y rápida para saber exactamente cuándo logramos la victoria, pero sabemos que debemos desarrollar una. Y pronto lo haremos.

“En segundo lugar, la fase de transición (cuando comencemos a reabrir nuestro mundo, nuestra economía y nuestras vidas) dependerá de más y mejores pruebas. Necesitamos pruebas que nos puedan decir cuándo estamos enfermos, y necesitamos pruebas que nos puedan decir cuándo estamos inmunes.

“El Dr. Fauci nos ha dicho que estamos a solo una semana aproximadamente del lanzamiento de una prueba de anticuerpos efectiva que podrá decirnos si hemos desarrollado inmunidad al virus de la COVID-19. Esa inmunidad permitirá que nuestros trabajadores de atención médica y nuestros socorristas de primera línea hagan su trabajo sin temor a infectarse. En la medida en que nos aseguremos que podemos volver al trabajo, a la escuela o a los lugares de culto de manera segura, podremos comenzar la tarea de salir de esta fase dolorosa. Y la esperanza es que podamos hacerlo en un plazo razonable.

“El objetivo real, por supuesto, es llegar al punto en que podamos reanudar plenamente nuestras vidas normales. Esto requerirá tiempo y tendremos que reconocer que la nueva ‘normalidad’ será diferente de la antigua ‘normalidad’ a la que nos habíamos acostumbrado.

“Necesitaremos construir reservas de las cosas que el sistema de salud necesita para enfrentar enfermedades infecciosas mortales. Necesitaremos tiempo para desarrollar tratamientos eficaces para estas enfermedades infecciosas, tal vez incluso una cura. Necesitaremos tiempo para desarrollar vacunas. Y todos necesitaremos tiempo para reconstruir nuestras vidas y nuestras comunidades en modos que cumplan con la nueva normalidad alterada.

“Mientras tanto, debemos seguir haciendo lo que estamos haciendo para contener a este virus mortal. Y esto incluye la necesidad de reconstruir nuestro sentido de esperanza.

“No podemos darnos el lujo de ser complacientes, pero tenemos que reconocer el hecho de que lograremos superarlo. Los buenos servidores públicos del estado seguirán haciendo todo lo posible para ayudarnos a lograrlo. Los heroicos trabajadores de servicios de salud y emergencias en cada uno de nuestros hospitales y en cada una de nuestras comunidades seguirán haciendo todo lo posible para ayudarnos a superar esto. Y cada uno de nosotros seguirá haciendo lo que ha estado haciendo para superar esto entre todos.

“Reconozco que lo que se nos pide es difícil. Antes de que esta tremenda enfermedad nos atacara, podíamos ser quienes éramos, nos definían nuestros trabajos, nuestros amigos, nuestros vecinos, nuestras familias y nuestros pasatiempos. Ahora, nos llamamos al aislamiento. Tuvimos que dejar de hacer lo que estábamos haciendo o dejar de estar con quienes estábamos interactuando. Y nos podrán perdonar la duda que tenemos al preguntarnos si vale la pena.

“Bueno, por los números que todos hemos visto, la reducción en el porcentaje de aumento de casos nuevos, el aplanamiento de la curva, nos estamos definiendo de una manera nueva.

“Al no hacer nada, al distanciarnos de los demás, al quedarnos en casa estamos marcando la diferencia. Estamos salvando vidas. Estamos salvando a nuestros hijos, nuestros vecinos y nuestros amigos. Al no hacer nada, estamos haciendo algo extraordinario.

“Y por eso les estoy agradecido.”

Ver esta página en inglés.

SHARE Email Facebook Twitter

Sign up for Governor Wolf's newsletter.

Sign up for Governor Wolf's newsletter.