More than 12 million doses of COVID vaccine have been administered in PA. All adults and adolescents age 12-17 are eligible for vaccination. Learn more.

More than 10 million doses of COVID vaccine have been administered in PA. All adults and adolescents age 12-17 are eligible for vaccination starting April 13. Learn more.

El Gobernador Wolf y la Secretaria de Salud anuncian nuevas medidas de mitigación y protección que ponen a Pennsylvania en pausa hasta principios de enero

December 10, 2020

Orden de mitigación por tiempo limitado del Gobernador Wolf
Orden de mitigación por tiempo limitado de la Secretaria Levine

En el día de la fecha y a medida que continúan aumentando los casos de COVID-19, el Gobernador Tom Wolf y la Secretaria de Salud Dra. Rachel Levine, imploraron a los residentes de Pennsylvania que se tomen las próximas tres semanas y se unan contra el virus cumpliendo las órdenes de mitigación existentes y las medidas más estrictas anunciadas hoy.

“Hoy estoy anunciando medidas de mitigación adicionales y temporales con la finalidad de protegernos de la COVID-19 en el estado”, dijo el Gobernador Wolf. “Con la implementación de estas medidas, esperamos lograr tres objetivos: Primero, detener la devastadora propagación de la COVID-19 en el estado. Segundo, evitar que nuestros hospitales y trabajadores de la atención médica se saturen. Y tercero, ayudar a los habitantes de Pennsylvania a pasar las fiestas de la manera más segura posible y acercarnos a una vacuna ampliamente disponible. Este es un puente hacia un futuro mejor en Pennsylvania”.

Las nuevas órdenes de mitigación por tiempo limitado entran en vigor a las 12:01 a.m. del 12 de diciembre y permanecerán vigentes hasta las 8 a.m. del 4 de enero de 2021.

“En cada uno de los últimos dos días hemos tenido el mayor número de muertes desde el comienzo de la pandemia”, dijo la Dra. Rachel Levine. “La semana pasada, reportamos cerca de 1,100 nuevas muertes por COVID-19 en todo Pennsylvania. El virus continúa ejerciendo presión sobre nuestros sistemas de atención médica y el drástico aumento de casos en todos los grupos de edad, incluidos los niños en edad escolar, es alarmante. Desde el inicio de la pandemia, ha habido más de 37,500 casos entre niños de 5 a 18 años. Sin embargo, 9,500 de esos casos se produjeron en las últimas dos semanas”.

Las disposiciones de la Orden descritas aquí están acompañadas de datos de respaldo utilizados en parte para tomar estas decisiones. Los datos proporcionan las muestras obtenidas de las investigaciones que respaldan los motivos por los cuales limitar las reuniones, reducir la ocupación y suspender temporalmente algunas actividades, entre otras medidas, se consideran vitales para detener la propagación de la COVID-19.

Dos estudios recientes, uno de la Universidad de Yale y otro de la Universidad de Stanford, fundamentan más de una de estas medidas de mitigación. Se pueden encontrar enlaces a los estudios completos y a la información y las investigaciones adicionales en la página de información del Departamento de Salud, aquí.

Las medidas de mitigación por tiempo limitado anunciadas hoy incluyen:

Servicio de comidas en persona y venta de alcohol

  • Se prohíben todos los servicios de comidas en interiores en persona en negocios de la industria de servicios de alimentos minoristas, incluidos, entre otros, bares, restaurantes, cervecerías, vinerías, destilerías, clubes sociales y eventos privados con catering.
  • Las comidas al aire libre, el servicio de comidas para llevar y la venta de bebidas alcohólicas para llevar están permitidas y pueden continuar sujetas a las limitaciones o restricciones impuestas por la ley de Pennsylvania, o por esta o cualquier otra Orden emitida por la Secretaria de Salud o por el Gobernador.

Múltiples estudios han determinado que las comidas en interiores generan aumentos de casos y de fallecimientos, incluida una investigación de la Universidad de Stanford que encontró que los restaurantes representaron una cantidad significativa de nuevas infecciones y una investigación de la Universidad de Yale que encontró que el cierre de restaurantes redujo las tasas de mortalidad. Un estudio de JP Morgan analizó el gasto en tarjetas de crédito de más de 30 millones de titulares de tarjetas Chase y el rastreador de casos de la Universidad Johns Hopkins reveló que un mayor gasto en restaurantes en un estado predijo un aumento de nuevas infecciones allí tres semanas después.

Reuniones y eventos en interiores

  • Las reuniones y los eventos en interiores de más de 10 personas están prohibidos.
  • Las iglesias, sinagogas, templos, mezquitas y otros lugares de culto colectivo están específicamente excluidos de las limitaciones establecidas anteriormente durante los servicios religiosos. Se recomienda enfáticamente a estas instituciones que encuentren métodos alternativos de culto, ya que las reuniones en persona representan un riesgo significativo para los participantes en este momento. Si bien se trata de una recomendación increíblemente difícil de hacer, particularmente en esta época del año, los líderes religiosos deben considerar cuidadosamente los riesgos para la salud de sus feligreses dada la inmensa cantidad de propagación comunitaria de COVID-19.

Un nuevo estudio de la Universidad de Stanford, publicado en la revista nature, utilizó datos de teléfonos móviles recopilados de 10 ciudades de Estados Unidos de marzo a mayo para demostrar que los restaurantes, gimnasios, cafés, iglesias y otros lugares de reunión masiva en interiores representaron alrededor de 8 de cada 10 nuevas infecciones en los primeros meses de la epidemia de coronavirus en Estados Unidos.

Reuniones y eventos al aire libre

  • Las reuniones y los eventos al aire libre de más de 50 personas están prohibidos.

De acuerdo con un Estudio de la Universidad de Yale, limitar las reuniones al aire libre fue una de las políticas consistentes que redujeron las tasas de mortalidad.

Los CDC afirman que las reuniones al aire libre de tamaño mediano representan un mayor riesgo de propagación de la COVID-19, incluso con distanciamiento social. Los CDC indican que con cuantas más personas interactúa una persona en una reunión y cuanto más dura la interacción, mayor es el riesgo potencial de infectarse con COVID-19 y de transmitir la COVID-19, y que cuanto mayor es el nivel de transmisión comunitaria en el área en que se realiza la reunión, mayor es el riesgo de que la COVID-19 se propague durante una reunión.

Límites de capacidad para empresas/negocios

  • Todos los negocios que atienden al público en persona solo pueden funcionar hasta el 50% de la capacidad máxima indicada en el certificado de ocupación correspondiente, excepto en los casos en que las órdenes existentes indiquen un límite de capacidad menor.

El mismo estudio de la  Universidad de Stanford que recopiló datos de teléfonos celulares también señaló que limitar la capacidad de reuniones en interiores puede reducir las transmisiones de COVID-19.

Gimnasios y centros de fitness

De acuerdo con un Estudio de la Universidad de Yale, cerrar negocios como gimnasios fue una de las políticas consistentes que redujeron las tasas de mortalidad.

Industria del entretenimiento

  • Se prohíben todos los negocios/las empresas en persona de la industria del entretenimiento que sirven al público dentro de un edificio o área interior delimitada, incluidos, entre otros, teatros, salas de conciertos, museos, cines, salas de juego, casinos, bowlings, clubes privados y todos los demás sitios de entretenimiento, recreativos o sociales similares.

Los CDC ponen a los cines y teatros y otros ámbitos en interiores en su lista de actividades de mayor riesgo para contraer la COVID-19.

Actividades escolares extracurriculares en persona

  • Se suspenden las actividades voluntarias patrocinadas o aprobadas por el organismo directivo o la administración de una entidad escolar, pero estas actividades extracurriculares pueden realizarse virtualmente. Entre estas figuran la asistencia o participación en actividades tales como conjuntos musicales, obras de teatro escolares, consejo estudiantil, clubes y bailes escolares.

Nuestra principal prioridad es detener la propagación de este virus para que los alumnos y los maestros puedan regresar a las aulas lo antes posible. Los datos del Departamento de Salud indican que una cuarta parte de los casos de COVID entre niños en edad escolar se produjeron en las últimas dos semanas, lo que aumenta la necesidad de mantener a los niños seguros fuera de la escuela para que puedan regresar a las aulas.

Deportes escolares K-12 y deportes juveniles

Se suspenden todos los deportes en las escuelas públicas K-12, escuelas no públicas, escuelas privadas y clubes, viajes, deportes recreativos en las instituciones o entre instituciones.
La Asociación de Directores de Pennsylvania (Pennsylvania Principals Association) recomienda retrasar el inicio de la temporada de deportes de invierno. El aumento de casos en niños en edad escolar incrementa el riesgo de que los participantes asintomáticos propaguen el virus en un juego o en una práctica, en el vestuario, mientras viajan hacia y desde eventos, o en comidas, fiestas u otras reuniones de equipos.

Deportes profesionales y universitarios

  • Las actividades deportivas profesionales o universitarias pueden continuar de acuerdo con las guías de los CDC y del Departamento de Salud.
  • Los espectadores no pueden asistir a tales actividades deportivas en persona.

Los CDC advierten que las grandes concentraciones de personas crean un alto riesgo de propagación de la COVID-19.

“Sabemos que la COVID-19 se propaga en lugares donde las personas se reúnen”, dijo el Gobernador Wolf. “Por lo tanto, estas medidas de mitigación son específicas a los entornos y actividades de alto riesgo y tienen como objetivo reducir la propagación de este virus devastador”.

De acuerdo con una investigación de la Universidad de Yale, las medidas de mitigación como los requisitos obligatorios del uso de máscaras y cierres de gimnasios y restaurantes son las políticas que predicen de manera más consistente un menor aumento de muertes con cuatro a seis semanas de anticipación.

“El trabajo que hacemos ahora para frenar la propagación de la COVID-19 no solo es crucial para mantener seguros y saludables a nuestros conciudadanos de Pennsylvania”, dijo el Gobernador Wolf. “Ayudará a que todos volvamos más rápidamente a la normalidad y a todas las cosas que nos hemos perdido. Y significa que más residentes de Pennsylvania estarán vivos para celebrar ese futuro más brillante. Este año, mostramos el amor por nuestras familias y amigos celebrando de manera segura y protegiéndonos mutuamente”.

Orden de mitigación por tiempo limitado del Gobernador Wolf
Orden de mitigación por tiempo limitado de la Secretaria Levine
Preguntas frecuentes
Orden enmendada de mitigación, cumplimiento de la ley e inmunidad del Gobernador Wolf

View this information in English.

 

SHARE Email Facebook Twitter

Sign up for Governor Wolf's newsletter.

Sign up for Governor Wolf's newsletter.