Learn more about the coronavirus (COVID-19) outbreak and connect with resources for Pennsylvanians.

Learn more about the coronavirus (COVID-19) outbreak and connect with resources for Pennsylvanians.

El Gobernador Wolf y la Secretaria de Salud Extendieron la Orden “Quédese en casa” a los Condados de Beaver, Centre and Washington Para Mitigar la Propagación del COVID-19, Total de Condados Ahora: 22

March 28, 2020

Orden enmendada del Gobernador Wolf
Orden enmendada de la secretaria de salud
Guía para quedarse en casa

Mientras el Estado continúa buscando Alivio para salvar vidas y detener la propagación del COVID-19, hoy, el Gobernador Tom Wolf y la secretaria de salud, Dra. Rachel Levine revisaron sus órdenes de “Quédese en casa” para incluir a los condados de Beaver, Centre y Washington, llevando al total del Estado a un total de 22 condados bajo la orden de quedarse en casa. Esta orden entra en vigencia a las 8:00 PM del sábado, 28 de marzo de 2020, y continuará hasta el 6 de abril de 2020.

Ahora, la orden incluye a estos 22 condados: Allegheny, Beaver, Berks, Bucks, Butler, Centre, Chester, Delaware, Erie, Lackawanna, Lancaster, Lehigh, Luzerne, Monroe, Montgomery, Northampton, Philadelphia, Pike, Washington, Wayne, Westmoreland y York.

Las personas pueden salir de su vivienda solo para realizar cualquiera de estas actividades permitidas individualmente y traslados esenciales permisibles:

  • Tareas esenciales para mantener la salud y la seguridad, o la salud y la seguridad de su familia o miembros de la vivienda (incluyendo mascotas), como obtener medicamentos o suministros médicos, visitar a profesional de la salud u obtener suministros que necesiten para trabajar desde su hogar.
  • Obtener los servicios o suministros necesarios para sí mismos, su familia o miembros de su vivienda, o como parte de esfuerzos voluntaries, o para enviar dichos servicios o suministros a otras personas para mantener la seguridad, sanidad y funcionamiento esencial de residencias.
  • Participar de actividades al aire libre, como caminar, correr o trotar si mantienen un distanciamiento social.
  • Realizar trabajos para proporcionar productos y servicios esenciales en un comercio de sustento de la vida.
  • Cuidar a un miembro de la familia o mascota en otra vivienda.
  • Cualquier traslado relacionado con la provision de o acceso a las actividades individuales o de comercios desustento de vida antedichas.
  • Trasladarse para cuidar a ancianos, menores, dependientes, personas con discapacidades u otras personas vulnerables.
  • Trasladarse a o desde instituciones educativas para recibir materiales para el aprendizaje a distancia, para recibir alimentos y cualquier otro servicio relacionado.
  • Trasladarse para regresar a un lugar de residencia desde otra jurisdicción.
  • Traslado requerido por ley u orden del tribunal
  • Traslado requerido para no residentes para regresar a su lugar de residencia fuera del commonwealth
  • Cualquiera que realice traslados para sostén de la vida no requiere documentación para demostrar la razón de su traslado.

Se exceptúan las siguientes operaciones:

  • Actividades comerciales relacionadas con el sostén de la vida
  • Proveedores del cuidado de la salud o servicios médicos
  • Acceso a servicios del sostén de la vida para residentes de bajos ingresos, incluyendo bancos de alimentos
  • Acceso a servicios de cuidado de niños para empleados de comercios de sostén de la vida que permanezcan abiertos: a instalaciones de cuidado infantil que funcionen bajo el Departamento de Servicios Humanos, Oficina de Desarrollo del Niño y permiso de Aprendizaje temprano; cuidado de grupos o de niños en familia que funcionen en una vivienda y programas escolares de día parcial funcionando bajo una excensión de las órdenes de cierres comerciales del 19 de marzo d 2020.
  • Medios de comunicación de noticias
  • Cumplimiento de la ley, personal de servicios de emergencia médica, bomberos
  • El gobierno federal
  • Instituciones religiosas

Las personas sin techo no están sujetas a esta orden, pero se los insta enfáticamente a encontrar refugio y los organismos gubernamentales deberán hacer lo necesario para brindarles un techo.

Los alumnos internacionales, y cualquier otro alumno que no tuviera lugar para vivir debido al cierre del campus, están exceptuados y pueden seguir en las viviendas del campus.

En este momento, el cumplimiento de la ley se focalizará en garantizar que los residentes sean conscientes de la orden y que informen al público sobre las prácticas de distanciamiento social y no del cumplimiento. Para denunciar a un negocio que no cumpla con lo antedicho, póngase en contacto con su agencia de cumplimiento de la ley local a su número de no emergencias de la Policía del Estado de Pennsylvania que esté más cerca. Por favor no llame al 911 ni al Departamento de Desarrollo comunitario y económico para realizar denuncias. Los funcionarios de cumplimiento de la ley deberán referirse a la Guía de Obligación de Cierre Comercial disponible online.

Lea la orden original del Gobernador Wolf aquí o véala en Scribd. Lea la enmienda del Gobernador aquí o véala en Scribd.

Lea la orden original de la secretaria de salud, Dra. Rachel Levine aquí o véala en Scribd. Lea la orden enmendada de la secretaria de salud, Dra. Rachel Levine aquí o veála en Scribd.

Para obtener la información más actualizada de COVID-19, los residentes de Pennsylvania deben visitar: https://www.pa.gov/guides/responding-to-covid-19/.

Ver esta página en inglés.

SHARE Email Facebook Twitter

Sign up for Governor Wolf's newsletter.

Sign up for Governor Wolf's newsletter.