Learn more about the coronavirus (COVID-19) outbreak and connect with resources for Pennsylvanians.

Learn more about the coronavirus (COVID-19) outbreak and connect with resources for Pennsylvanians.

Participate in the 2020 U.S. Census to shape your future in PA. Learn more at PA.gov/census.

Participate in the 2020 U.S. Census to shape your future in PA. Learn more at PA.gov/census.

El Gobernador Wolf y la Secretaria de Salud extienden la orden de “permanecer en el hogar” a los condados de Carbon, Cumberland, Dauphin y Schuylkill, extienden indefinidamente los cierres de escuelas

March 30, 2020

Orden modificada del Gobernador Wolf
Orden enmendada de la Secretaria de Salud
Orientación para permanecer en el hogar

A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando y el estado continúa buscando ayuda para salvar vidas y detener la propagación de la COVID-19, hoy el Gobernador Tom Wolf y la Secretaria de Salud, la Dra. Rachel Levine, revisaron sus órdenes de “quedarse en casa” y se incluyeron los condados de Carbon, Cumberland, Dauphin y Schuylkill, lo que hace que un total de 26 condados del estado se encuentren sujetos a la orden de permanencia en el hogar. Esta orden entra en vigencia a las 8 p. m. del lunes 30 de marzo de 2020 y continuará hasta el 30 de abril. Todas las órdenes de permanecer en el hogar ahora se extienden hasta el 30 de abril. Todas las escuelas de Pensilvania permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. Los negocios que no sean de primera necesidad deberán permanecer cerrados.

La orden ahora se aplica a estos 26 condados: Allegheny, Beaver, Berks, Bucks, Butler, Carbon, Centre, Chester, Cumberland, Dauphin, Delaware, Erie, Lackawanna, Lancaster, Lehigh, Luzerne, Monroe, Montgomery, Northampton, Filadelfia, Pike, Schuylkill, Washington, Wayne, Westmoreland y York.

Las personas solamente pueden salir de su residencia para realizar cualquiera de las siguientes actividades individuales permitidas y viajes esenciales permitidos:

  • Tareas esenciales para mantener la salud y la seguridad, o la salud y la seguridad de sus familiares o miembros del hogar (incluidas las mascotas), como obtener medicamentos o suministros médicos, visitar a un profesional de la salud u obtener los suministros que necesitan para trabajar desde el hogar
  • Obtener los servicios o suministros necesarios para sí mismas, para sus familiares o miembros del hogar, o como parte de esfuerzos voluntarios, o para entregar esos servicios o suministros a otras personas a fin de mantener la seguridad, el saneamiento y el funcionamiento esencial de las residencias
  • Participar en actividades al aire libre, como caminar, hacer excursiones a pie o correr si se mantiene el distanciamiento social
  • Para prestar servicios y entregar productos esenciales en un negocio de primera necesidad
  • Para cuidar a un miembro de la familia o mascota en otra vivienda
  • Cualquier viaje relacionado con la prestación o el acceso a las actividades individuales o actividades comerciales de primera necesidad mencionadas anteriormente
  • Viajar para cuidar a ancianos, menores, dependientes, personas con discapacidades u otras personas vulnerables
  • Viajar hacia o desde instituciones educativas con el fin de recibir materiales para el aprendizaje a distancia, para recibir comidas y cualquier otro servicio relacionado
  • Viajar para regresar a un lugar de residencia desde una jurisdicción externa
  • Realizar un viaje requerido por la policía o por orden judicial
  • Realizar un viaje para que los no residentes regresen a su lugar de residencia fuera de la mancomunidad
  • Cualquier persona que realice viajes para brindar servicios de primera necesidad no necesita papeleo para probar el motivo del viaje.

Las siguientes operaciones están exentas:

  • Actividades comerciales de primera necesidad
  • Proveedores de atención médica o servicios médicos
  • Acceso a servicios de primera necesidad para residentes de bajos ingresos, incluidos bancos de alimentos
  • Acceso a servicios de cuidado infantil para empleados de negocios de primera necesidad que permanecen abiertos de la siguiente manera: instalaciones de cuidado infantil que operan conforme al proceso de exención del Departamento de Servicios Humanos, Oficina de Desarrollo Infantil y Aprendizaje Temprano; cuidado infantil grupal y familiar que se brinda en una residencia; y programas de medio día para niños en edad escolar que operan conforme a una exención de las órdenes de cierre comercial del 19 de marzo de 2020
  • Medios de comunicación
  • Agentes de cumplimiento de la ley, personal de servicios médicos de emergencia, bomberos
  • Personal perteneciente al gobierno federal
  • Instituciones religiosas

Las personas sin hogar no están sujetas a esta orden, pero se les recomienda encarecidamente que busquen refugio, y se insta a las agencias gubernamentales a tomar las medidas necesarias para proporcionar refugio a esas personas.

Los estudiantes internacionales, los menores en hogares de acogida y cualquier otro estudiante que de otra manera experimentaría desplazamiento o falta de hogar como resultado del cierre del campus están exentos y pueden permanecer en las viviendas del campus.

El Departamento de Educación proporcionará orientación y recursos actualizados sobre la continuidad de la educación de los estudiantes a las escuelas en los próximos días.

En este momento, el personal de cumplimiento de la ley se centrará en garantizar que los residentes conozcan la orden y en informar al público sobre las prácticas de distanciamiento social en lugar de hacer cumplir la ley. Para denunciar un negocio que no cumple con la orden, comuníquese con el número que no sea de emergencia de su agencia local de cumplimiento de la ley o con la estación de policía estatal más cercana de Pensilvania. No llame al 911 ni al Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico para presentar denuncias. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deben consultar la Guía de aplicación de órdenes de cierre comercial disponible en línea.

Lea la orden original del gobernador Wolf aquí o véala en Scribd. Lea la orden enmendada del gobernador Wolf aquí o véala en Scribd.

Lea la orden original de la secretaria de Salud, la Dra. Rachel Levine, aquí o véala en Scribd. Lea la orden enmendada de la secretaria de Salud, la Dra. Rachel Levine, aquí o véala en Scribd.

Para obtener la información más actualizada sobre la COVID-19, los residentes de Pensilvania deben visitar: https://www.pa.gov/guides/responding-to-covid-19/.

Ver esta página en inglés aquí.

SHARE Email Facebook Twitter

Sign up for Governor Wolf's newsletter.

Sign up for Governor Wolf's newsletter.