More than 13 million doses of COVID vaccine have been administered in PA. All adults and adolescents age 12-17 are eligible for vaccination. Learn more.

More than 13 million doses of COVID vaccine have been administered in PA. All adults and adolescents age 12-17 are eligible for vaccination starting April 13. Learn more.

El Gobernador Wolf y los líderes religiosos recomiendan el uso de maneras alternativas para las reuniones religiosas

April 04, 2020

Actualización de la orden de quedarse en casa para reflejar la necesidad de limitar las reuniones religiosas en persona

En medio de la pandemia de COVID-19 y a medida que se acercan importantes fiestas religiosas en las próximas semanas, el Gobernador Tom Wolf y los líderes religiosos de todo el estado están alentando el uso de maneras alternativas para realizar reuniones religiosas.

El Gobernador Wolf y la Secretaria del Departamento de Salud Dra. Rachel Levine, actualizaron la guía de la orden de quedarse en casa para reflejar la necesidad de brindar una mayor orientación sobre las reuniones religiosas.

La guía actualizada señala que si bien la orden de quedarse en casa no debería afectar el funcionamiento de las instituciones religiosas, “Se alienta a los líderes religiosos a encontrar alternativas para las reuniones en persona y evitar poner en peligro a sus miembros de la congregación. Las personas no deben reunirse en edificios u hogares religiosos para los servicios o las celebraciones hasta que se levante la orden de quedarse en casa”.

“Sé que nos acercamos a varias fiestas, incluidas las fiestas religiosas más importantes como Pascua y Pascua Judía”, dijo el Gobernador Wolf. “Recomiendo encarecidamente a los líderes religiosos que estén organizando una celebración festiva que consideren una alternativa que no reúna a las personas de manera física”.

“Como persona de fe, entiendo lo importante que es adorar, y que congregar, ya sea para un servicio o una cena de Séder, puede estar en el centro de la fe. Pero también entiendo la importancia de ayudar a los vecinos, y la mejor manera de ayudar a nuestros vecinos en este momento es no congregarse. La mejor manera de ayudar es quedarse en casa”.

Los líderes religiosos de Pennsylvania se unieron a Wolf para instar a otros líderes a adoptar maneras alternativas de culto.

“Los cristianos de todo el mundo se preparan para entrar en la semana más sagrada del año”, dijo el Reverendísimo Nelson J. Pérez, Arzobispo de Philadelphia. “Este año, la Semana Santa llega en un momento en que el coronavirus ha alterado abruptamente nuestras vidas. Por el bien común y para la preservación de la salud de todos nosotros, es esencial que los residentes de Pennsylvania respeten el llamado del Gobernador de no reunirse en grandes grupos. Debemos abrazar nuestra responsabilidad común y frenar la propagación del virus. Estamos bendecidos con los dones de la tecnología y las redes sociales que nos permiten experimentar la riqueza de estos Días Santos de manera virtual”.

“Al comenzar esta temporada de renovación y celebración de una nueva vida en la que los cristianos generalmente se unen en mayor cantidad de lo habitual, lamentamos que la crisis de la COVID-19 imposibilite nuestra capacidad de hacerlo en persona”, dijo la Rev. Sandra L. Strauss , Directora de Defensa y Alcance Ecuménico, Consejo de Iglesias de Pennsylvania (Pennsylvania Council of Churches). “Lo más amoroso que podemos hacer por nuestros vecinos es mantenerlos a salvo. Por lo tanto, seguimos impulsando a nuestras congregaciones a explorar y participar en maneras creativas de reunirse y compartir, como la transmisión en vivo, Zoom y la conexión mediante las redes sociales”.

“En más de 2000 años, la Iglesia ha enfrentado y sobrevivido a muchas adversidades, que incluyen dos guerras mundiales, La Gripe Española y La Gran Plaga”, dijo el Pastor Franky Rodríguez, CDA Community Church, Philadelphia. “¡La iglesia no va a desaparecer porque nosotros, el pueblo de Dios, somos la iglesia! En tiempos de problemas, la iglesia se acerca, no se aleja. No se trata de una cercanía física sino de una cercanía espiritual. Aunque no estemos en el mismo lugar físico, tenemos la tecnología para compartir la palabra de Dios. En esta Pascua, la Iglesia está unida como en cualquier otra Pascua, con acción de gracias, oración y súplica por los habitantes del mundo. Entonces, seamos responsables y estemos juntos estando separados”.

“Es un momento excelente para que todos recordemos que la iglesia no es un edificio, sino las personas que forman la congregación”, dijo el Pastor Principal Mark Kelly Tyler, Ph.D., iglesia Mother Bethel African Methodist Episcopal, Philadelphia. “Debemos hacer todo lo posible para salvar las vidas de aquellos a quienes fuimos llamados a cuidar en nuestro rebaño. Si eso significa transmitir en vivo los servicios religiosos y realizar el Estudio Bíblico en las salas de video chat, que así sea. Apoyo totalmente el esfuerzo del Gobernador Wolf para mantener a salvo a los residentes de Pennsylvania y la iglesia Mother Bethel AME se une a la lucha para disminuir la propagación y aplanar la curva”.

“En nuestro Séder de Pascua Judía este año, habrá muchas respuestas a la antigua pregunta: ¿Por qué esta noche es diferente a todas las otras noches?, dijo el rabino Jeffrey Astrachan, Temple Beth Israel en York. “Este año, bajo ninguna circunstancia reunirse en la casa de otro es lo correcto. Quédense en casa. Utilicen la tecnología para realizar reuniones en Internet y recuerden, como la Hagadá nos enseña: ¡Que el año próximo seamos libres!”

“El judaísmo nos enseña que el mayor valor es salvar una vida, no solo la nuestra, sino también cómo nuestro comportamiento afecta la vida de los demás, su libertad y su salud”, dijo el Rabino Aaron Bisno en Rodef Shalom en Pittsburgh. “Lo mejor para todos es practicar el distanciamiento social, por lo que buscamos nuevas maneras de reunirnos, apoyarnos y celebrar. Tenemos la obligación, el mandato religioso, de reconocer la responsabilidad que tenemos con la comunidad en general. Nuestro deseo de estar juntos no anula nuestra responsabilidad de estar separados hasta que la amenaza haya pasado”.

“Paradójicamente, el aspecto más difícil del distanciamiento social para la comunidad judía es a la vez el motivo por el cual es tan importante”, dijo el rabino Daniel Swartz, líder de Temple Hesed en Scranton. “El judaísmo se practica en comunidad porque todos somos responsables de mantenernos seguros y saludables. De hecho, se nos ordena violar el Sabbath para salvar aunque sea una sola vida. Por esto debemos practicar el distanciamiento social mucho más, incluso en nuestro culto, ya que hacerlo protege no solo nuestra propia vida, sino también la vida de los miembros de toda la comunidad. Para mí, creer en Dios significa que todos estamos juntos en esto”.

“En la época del mal tiempo, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él) solía ordenarle al muecín (la persona que llama a la oración) que cambiara el llamado de “ven a orar” por “ora en tu hogar”, dijo Imám Idris Abdul-Zahir, Imám residente de Masjidullah. “Esto se debía a que el Profeta estaba preocupado por el peligro con el que sus seguidores se podrían enfrentar al ir a la mezquita para orar en condiciones potencialmente peligrosas. Durante esta época, aliento a todos los líderes religiosos a examinar este mal invisible, el virus que produce la COVID-19, en su localidad y recomendar medidas que mantengan a sus congregaciones fuera de peligro. Porque está escrito en el Corán que salvar una vida es como si hubieras salvado a toda la humanidad”.

Pennsylvania tiene más de 10,000 casos y 136 muertes desde que se anunció el primer caso el 6 de marzo. El Gobernador Wolf ha desplegado una serie de esfuerzos de mitigación medidos y determinados para salvar vidas y detener la propagación, que incluyen la orden estatal de quedarse en casa.

“Sé que los residentes de Pennsylvania son fuertes, resilientes y que se preocupan por sus familias, amigos, vecinos y su comunidad, incluidas sus comunidades religiosas”, dijo el Gobernador Wolf. “Todos debemos continuar cumpliendo nuestra parte para detener la propagación de este virus mortal”.

Puede acceder a los comentarios del Gobernador Wolf sobre las reuniones religiosas y otros esfuerzos recientes de mitigación aquí o en Facebook aquí.

Vea la guía actualizada de la orden de quedarse en casa en PDF aquí o en Scribd.

Ver esta página en inglés.

SHARE Email Facebook Twitter

Sign up for Governor Wolf's newsletter.

Sign up for Governor Wolf's newsletter.